Kashi, on hope
غم سے گھبرا کے قیامت کا طلبگار نہ بن اتنا مایوسِ کرم اے دلِ بیمار نہ بن
"Do not be so overwhelmed by sorrow that you wish for Judgment to come. O ailing heart, do not despair so much of mercy."
خواہشِ دید ہے تو تابِ نظر پیدا کر ورنہ بہتر ہے یہی طالبِ دیدار نہ بن
"If you desire the vision, then develop the strength to bear that sight. Otherwise, it is better not to become a seeker of such vision."
میرے ساقی کی نگاہ مجھ پہ بھی پڑ جائے گی ناامیدی تو میری راہ کی دیوار نہ بن
"The gaze of my cupbearer will fall upon me too. Do not let despair become a wall blocking my path."